A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (película)

Detalles de la creación

Formato: Película

Título original: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum

Autoría: Richard Lester (1932-)

Año de publicación: 1966

Sinopsis:

[ESP] Algo imaginativo, algo espantoso, algo para todos… ¡una comedia! Llega a la gran pantalla una de las producciones más divertidas de Broadway, que cuenta entre otros con el enorme talento de Zero Mostel, ganador de un premio Tony, además de Phil Silvers, Jack Gilford (Cocoon), Buster Keaton y Michael Crawford (El fantasma de la Ópera). Con entrañables e inteligentes canciones como “Hoy de comedia va…con júbilo y cantar” o “Amable, bella y adorable”, este loco musical de Stephen Sondheim sobre un escandaloso grupo de romanos de la antigüedad es una vibrante, burlona, ocurrente y elegante comedia, un poco subida de tono, sobre el lado sórdido de la Roma clásica bajo el punto de vista de una mente moderna.
Cuando un astuto esclavo, mentiroso, perezoso, ocurrente y tramposo descubre que el hijo de su amo está enamorado de la vecina, una cortesana virgen, se compromete a ayudarle a conquistarla a cambio de su libertad. Pero por el camino el romance se ve obstaculizado por asombrosas sorpresas, ingeniosos disfraces y ¡una alocada carrera de cuádrigas! [Texto de carátula del DVD]

Premios:

• Academy Awards, Best Music, Scoring of Music, Adaptation or Treatment (Ken Thorne), [1967]

• Golden Globe Awards, Best Motion Picture: Comedy or Musical, [1967]

Título en otros idiomas:

• Italiano, Dolci vizi al foro

• Alemán, Toll trieben es die alten Römer

• Portugués, Em Roma... era assim

• Español, Golfus de Roma

Idioma original: Inglés

ImdDB: Enlace

Guión: Melvin Frank, Michael Pertwee

Dirección: Richard Lester

Productora: United Artists

Taquilla: 2000000

Reparto: Zero Mostel (Pséudolus), Phil Silvers (Marcus Lycus), Buster Keaton (Erronius), Michael Crawford (Hero), Jack Gilford (Hysterium), Annette Andre (Filia), Michael Hordern (Sénex), Leon Greene (Miles Gloriosus), Patricia Jessel (Dómina)

Música: Ken Thorne, Stephen Sondheim

Vestuario: Tony Walton

Sonido: Leslie Hammond, Gerry Humphreys

Estreno en otros países:

• Estados Unidos, Estreno general, [1967]

• España, Segundo estreno en España, [1982]

Géneros

• Histórico

• Comedia

• Musical

• Péplum

Países relacionados:

• Estados Unidos

Palabras clave:

• Anagnórisis
• Contaminatio
• Esclavitud
• Manumisión
• Prostitución
• Comedia latina
• Fabula Palliata
• Guerra de Vietnam
• Roma
• Plauto

Fuentes Clásicas

• Plauto , El soldado fanfarrón

• Plauto , Pséudolo

• Plauto , Cásina [Pérez Gómez 2019: 137]

• Plauto , El gorgojo [Pérez Gómez 2019: 137]

• Plauto , La comedia del fantasma [Pérez Gómez 2019: 137]

• Plauto , El pequeño cartaginés [Cyrino 2005: 167]

• Plauto , Cistellaria [Candiard 2019: 362]

• Plauto , Anfitrión, 50-63 [Candiard 2019: 362]

Otras Fuentes

• Burt Shevelove & Larry Gelbart , A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1962)

Metatextos

• Canby, V. (1966), “Screen: Funny Thing Happens Here: As on Stage, High Jinks Are Led by Mostel”, The New York Times

  Enlace a la crítica

Entrada en Turner Classic Movies

Enlace

F. Pedreira Nores (27/01/2016), “Plautus cinematographicus, uel Golfus Romae”, Notae Tironianae

Enlace

Bibliografía:

Estudios de Tradición y Recepción Clásica

CANDIARD, Céline (2019), “Roman Comedy on Stage and Screen in the Twentieth and Twenty-First Centuries”, en M.T. Dinter, The Cambridge Companion to Roman Comedy, Cambridge: Cambridge University Press, 350-366.
CYRINO, Monica (2005), “A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966)”, en M.S. Cyrino, Big Screen Rome, Malden: Blackwell, 159-175.
LILLO REDONET, Fernando (2008), “El cine de romanos y su aplicación didáctica”, en M.J. Castillo Pascual (coord.), Congreso Internacional "Imagines", La Antigüedad en las Artes escénicas y visuales, Logroño: Universidad de La Rioja, 721-746.
MALAMUD, Margaret (2001), “Brooklyn-on-the-Tiber: Roman comedy on Broadway and in Film”, en S.R. Joshel, M. Malamud & D.T. McGuire (eds.), Imperial Projections: Ancient Rome in Modern Popular Culture, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 191-208.
MARTÍN RODRÍGUEZ, Antonio María (2005), “Contaminadores contaminados: materiales plautinos y terencianos en Golfus de Roma (Richard Lester, 1966)”, en F.J. Quevedo García, G. Santana Henríquez & E. Santana Martel (coords.), Con quien tanto quería: estudios en homenaje a María del Prado Escobar Bonilla, Las Palmas: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 337-348.
MAURICE, Lisa (2017), “Greece and Rome on the Comic Screen”, en Arthur J. Pomeroy (ed.), A Companion to Ancient Greece and Rome on Screen, Malden: John Wiley & Sons, 209-232.
PÉREZ GÓMEZ, Leonor (2019), “Transformaciones de las máscaras de la comedia plautina en A Funny Thing Happened on the Way to the Forum de Richard Lester”, en L. Unceta Gómez & C. Sánchez Pérez (eds.), En los márgenes de Roma: La Antigüedad romana en la cultura de masas contemporánea, Madrid: Catarata, 134-150.
ROMANO FORTEZA, Alba (1995), “Golfus de Roma (A funny thing happened on the way to the forum), un palimpsesto cinematográfico”, Cuadernos de filología clásica: Estudios latinos 9, 247-256. https:/…
SOLOMON, Jon (2002), “Talía: la comedia antigua y los antiguos satirizados”, en J. Solomon, Peplum: el mundo antiguo en el cine, Madrid: Alianza, 299-322.